{"product_id":"le-tigre-absence","title":"Le Tigre Absence","description":"L'ensemble des poèmes de Cristina Campo ont été traduits pour la première fois\npar Monique Baccelli et publiés en 1996 dans « Les Cahiers d'Arfuyen ». C'est\ncet ouvrage qui est aujourd'hui réédité dans la collection « Neige » où il a sa\nvraie place Cristina Campo (1923-1977) déclarait qu'elle avait peu écrit mais\naurait aimé avoir moins écrit encore. Deux livres posthumes ont suffi à la faire\ndécouvrir, Gli imperdonabili (1987) et La Tigre Assenza (1991). La critique\ns'est enthousiasmée pour cette « trappiste de la perfection », cette « fleur\nindéfinissable et inclassable », cette « créature de feu, violente, extrême »,\nmais aussi « exquise et insaisissable comme une dame italienne de la Renaissance\n». Elle qui, du fait d'une grave malformation cardiaque, n'avait pu mener à bien\nsa scolaritéc'est avec passion qu'elle s'est nourrie des oeuvres de Dickinson et\nHofmansthal et a traduit des auteurs comme Mansfield, Woolf ou Zambrano. Mais\nc'est dans le courage et l'intransigeance d'une Simone Weil qu'elle a trouvé\nl'âme soeur. Habités par une quête spirituelle brûlante, les poèmes du Tigre\nAbsence saisissent le lecteur d'une beauté étrange, à la fois vibrante et\nhiératique. Nul mot ne définirait mieux cette voix que ceux qu'elle décernait à\nla poétesse américaine Marianne Moore, « simple, rare, subtile, royale,\nvertigineuse, limpide, patiente, rigoureuse, décidée, austère, essentielle,\nferme, érudite et discrète ».","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51069276520795,"sku":"9782845903593","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0487\/9963\/files\/p6gw0fhyJhfq_HTqY_76m2C-EuYp9SiE_SGV_VuIQ-uYfG6jyGSblQ-cover-large.jpg?v=1775201795","url":"https:\/\/le-chat-mots.fr\/products\/le-tigre-absence","provider":"Librairie-Café Le Chat-mots","version":"1.0","type":"link"}